立彬の日本語
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
tbd
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
750
-----------------------------------
美しい， 愛しい， うつくしい
1. beautiful, pretty, lovely, sweet, pure (heart, friendship, etc.)
美丽，漂亮，可爱
-----------------------------------
醜い， 見憎い， みにくい
1. ugly, unattractive, bad-looking
2. unsightly, unseemly, disgraceful, shameful, dishonorable
丑陋的，不讨人喜欢的，难看的
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
言葉， 詞， 辞， ことば， けとば
1. language, dialect
2. word, phrase, expression, term
3. speech, (manner of) speaking, (use of) language
4. words, remark, statement, comment
5. learning to speak, language acquisition
语言，方言
-----------------------------------
相対的， そうたいてき
1. relative
tbd
-----------------------------------
用語， ようご
1. term, terminology
2. wording, choice of words, phraseology
词语、术语；措辞、用词、用语
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调