立彬の日本語
彼女は声がかれるまで叫んだ。
tbd
She shouted herself hoarse.
296
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
声が枯れる， 声がかれる， 声が嗄れる， こえがかれる
1. to become hoarse
tbd
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
叫ぶ， さけぶ
1. to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim
2. to clamor (for or against), to clamour (for or against)
喊叫，呐喊；喧嚷(支持或抗议)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调