立彬の日本語
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
tbd
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
375
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
結末， けつまつ
1. end, conclusion
tbd
-----------------------------------
ハッピーエンド， ハッピー・エンド
1. happy ending
tbd
-----------------------------------
まあ， まー， まぁ， ま
1. just (e.g. "just wait here"), come now, now, now
2. tolerably, passably, moderately, reasonably, fairly, rather, somewhat
3. well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
4. oh!, oh dear!, oh, my!, wow!, goodness gra...
嗯……，我觉得……，似乎……，可以说……，嗯，大概是吧……
-----------------------------------
とにかく， 兎に角
1. anyway, anyhow, at any rate, in any case, at least, just
2. setting aside ..., regardless of ...
3. really, truly, certainly, definitely, undeniably
无论如何，just(do it!)；暂且不论具体情况，无论……；
-----------------------------------
心温まる， 心暖まる， こころあたたまる
1. to be heart-warming
tbd
-----------------------------------
ではある
1. to be (in contrast to something that is not the case)
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
