立彬の日本語

さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。

tbd

I'd rather you didn't, if you don't mind.
391
-----------------------------------
差し支えなければ, 差しつかえなければ, さしつかえなければ
1. if it's alright, if you don't mind my asking, if it's all the same to you
如果可以的话,如果不介意我问的话,如果你不介意的话
more...           more words...
-----------------------------------
遠慮, えんりょ
1. reserve, constraint, restraint, modesty, diffidence, hesitation, holding back, discretion, tact, thoughtfulness 2. declining, refraining 3. forethought, foresight
体恤他人,言行谨慎自持;委婉表达拒绝之意
more...           more words...
-----------------------------------
いただく, 頂く, 戴く
1. to receive, to get, to accept, to take, to buy 2. to eat, to drink 3. to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top) 4. to have (as one's leader), to live under (a ruler), to install (a president) 5. to get someone to do something
接收、得到、接受、取得、购买;吃,喝;加冕,戴;让某人作某事;作为(某人的)领袖,生活在(某统治者)的统治之下,任命(某总统)
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
たい[01]
が[03]