立彬の日本語

彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。

tbd

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
531
-----------------------------------
愛想, あいそ, あいそう
1. amiability, friendliness, affability, sociability 2. fondness (of someone), affection, liking 3. compliments, civilities, courtesies, flattery 4. hospitality, special treatment, entertainment 5. bill (at a restaurant), check
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
気軽, きがる
1. carefree, buoyant, lighthearted, sprightly 2. ease
无忧无虑的、欢快的、轻松愉快的、活泼的;容易;舒适,自在
more...           more words...
-----------------------------------
踏み込む, ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory), to break into, to raid 2. to come to grips with, to get to the core of
踏入(例如他人的领地)、闯入、突袭;弄明白,弄透
more...           more words...
-----------------------------------
一線, いっせん
1. line
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
more...           more words...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
いい(#2820690)[01]
奴(やつ)[01]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...