立彬の日本語

彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。

tbd

She confined herself to her study and wept to her heart's content.
344
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
書斎, しょさい
1. study, library, den, home office, reading room
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
閉じこもる, 閉じ籠もる, 閉じ篭もる, とじこもる
1. to seclude oneself, to shut oneself away
隐居,闭门不出
more...           more words...
-----------------------------------
思い切り, 思いきり, おもいきり
1. to one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost, with determination, hard, heavily 2. resolution, decisiveness, determination, resignation
尽心、尽意、尽力、全力、全力以赴、下定决心;决断、果断、决心、辞职
more...           more words...
-----------------------------------
泣く, 哭く, なく
1. to cry, to weep, to sob, to howl
哭泣,啜泣,抽泣,嚎啕
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...