立彬の日本語
彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
tbd
She brooded over the bullying done to her.
828
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
に対する， に對する， にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对，对于
-----------------------------------
いじめ， イジメ， 虐め， 苛め
1. bullying, teasing
tbd
-----------------------------------
じっと， じーっと， じーと， じいっと， 凝乎と
1. motionlessly (e.g. stand, wait), (be) still
2. fixedly (e.g. gaze, stare), intently (e.g. listen, think)
3. patiently (endure), stoically
4. firmly (e.g. hold), restrained
一动不动地(例如站着、等待)，保持静止；凝视(如注视、盯着)，专注(如倾听、思考)
-----------------------------------
考え込む， 考えこむ， かんがえこむ
1. to ponder, to brood
沉思，苦思
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
