立彬の日本語

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

tbd

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
735
-----------------------------------
ごめん, ゴメン, 御免, ご免
1. I'm sorry, my apologies, excuse me, pardon me 2. may I come in? 3. permission, leave, license 4. dismissal, discharge 5. not wanting, objecting to, being fed up with, wishing to avoid
对不起,请原谅;可以进来吗?(进门时的问句)
more...           more words...
-----------------------------------
いくら, 幾ら
1. how much 2. something over, and something, -odd 3. however (much), no matter how
多少(钱);然而(无论多少),无论如何;就算
more...           more words...
-----------------------------------
親戚, 親せき, しんせき
1. relative, relation, kin
亲属,亲戚
more...           more words...
-----------------------------------
とはいえ, とは言え
1. though, although, be that as it may, nonetheless
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
先輩, せんぱい
1. senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
院内, いんない
1. inside the House, inside the Diet 2. inside the hospital
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
けじめをつける, ケジメをつける, けじめを付ける
1. to draw the line (between two situations), to make a clear distinction, to make it clear where one stands 2. to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なさい, 為さい
1. do ...
tbd
more...           more words...
あ[01]
はい[01]
姉(ねえ)[01]~
こら[01]{コラ}
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
医師(いし)
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
ちゃんと