立彬の日本語
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
tbd
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
391
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
自転車， じてんしゃ， じでんしゃ
1. bicycle, bike
自行车
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
もちろん， 勿論
1. of course, certainly, naturally
当然
-----------------------------------
オートバイ
1. motorcycle, motorbike
摩托车
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
乗る， 乘る， のる， ノる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark
2. to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount
3. to reach, to go over, to pass
4. to follow, to stay (on track), to go with (the time...
乘(车，船，飞机等)；登上（例如脚凳），踩上，跳上，坐上，攀上
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
