立彬の日本語
彼女は私に対しとてもきつくあたる。
tbd
She is very bitter toward me.
328
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
に対し， にたいし
1. towards, against, regarding, in contrast with
针对，面对；与……相对；关于；与……相对比
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
きつい， キツイ
1. tough, hard, severe, demanding, harsh
2. determined, strong-minded, forceful, formidable, fierce
3. strong (e.g. sunlight, alcohol), severe, intense
4. (too) tight, constricting, close
5. extreme, unusually strong
痛苦，困难
-----------------------------------
当たる， 当る， 中る， 中たる， あたる
1. to be hit, to strike
2. to touch, to be in contact, to be affixed
3. to be equivalent to, to be applicable, to apply to
4. to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
5. to be selected (in a lottery, etc.), to win
6. to be successf...
等同于，适用，适用于；被击中，击打；触摸，接触，粘附；一针见血(指预测、批评等)；面对，直面
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
