立彬の日本語

彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。

tbd

She wore a diamond ring on her left third finger.
1,313
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
薬指, くすり指, くすりゆび
1. ring finger, third finger, fourth finger (in piano-playing) 2. fourth toe
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
指輪, 指環, ゆびわ
1. (finger) ring
戒指
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
はめる, ハメる, 嵌める, 填める, 篏める, 塡める
1. to fit (e.g. a pane into a frame), to insert (e.g. a cork), to fasten (a button) 2. to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves), to place (a hoop) around, to attach (e.g. a hose to a tap) 3. to pigeonhole (into a particular category),...
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
左手(ひだりて)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
ダイヤ[01]