立彬の日本語
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
tbd
I cannot help loving her in spite of her many faults.
1,047
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
欠点， けってん
1. fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback
2. failure (in an examination), failing grade
缺陷，瑕疵，弱点，短处，不足，缺点，弊端；考试不及格，不及格成绩
-----------------------------------
だらけ
1. full of (e.g. mistakes), riddled with
2. covered all over with (blood, mud, etc.)
充满(例如错误)，布满；浑身沾满(血、泥等)
-----------------------------------
好きになる， すきになる
1. to come to like, to become fond of, to fall in love
tbd
-----------------------------------
ずにはいられない， ずには居られない
1. feel compelled to, can't help but feel, can't help but do
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调