立彬の日本語
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
tbd
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
922
-----------------------------------
省略， しょうりゃく
1. omission, leaving out
2. abbreviation, abridgment, abridgement, shortening (e.g. of a name)
省略；缩写、节略、删节、缩短(例如名称的缩短)
-----------------------------------
立派， りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive
2. praiseworthy, creditable, worthy
3. legal, legitimate, lawful
4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀，出色，杰出，卓越
-----------------------------------
表現技法， ひょうげんぎほう
1. techniques (of expression)
tbd
-----------------------------------
一つ， １つ， 一， ひとつ
1. one
2. for one thing
3. only
4. (not) even
5. just (e.g. "just try it")
6. some kind of, one type of
1个
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
文法書， ぶんぽうしょ
1. grammar (book)
tbd
-----------------------------------
紹介， しょうかい
1. introduction, presentation, referral, showcase (of a product)
介绍、展示、推荐、产品展示
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系