立彬の日本語

彼女は危うく溺れるところだった。

tbd

她差点就溺水了。
She came close to drowning.
She came near to drowning.
She almost drowned.
391
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
危うく， あやうく
1. barely, narrowly 2. almost, nearly
勉强，险些；几乎
more...           more words...
-----------------------------------
溺れる， おぼれる
1. to struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown 2. to indulge in, to lose one's head over something, to be addicted, to wallow in
tbd
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
所(ところ){ところ}
だ{だった}