立彬の日本語

彼女は危うく自動車にひかれるところだった。

tbd

She came very near being run over by a motorcar.
She was almost hit by a car.
She came very near to being run over by a car.
1,187
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
危うく， あやうく
1. barely, narrowly 2. almost, nearly
勉强，险些；几乎
more...           more words...
-----------------------------------
自動車， じどうしゃ
1. car, automobile, motorcar, motor vehicle, auto
汽车
more...           more words...
-----------------------------------
ひく， 轢く
1. to run over (with a vehicle), to knock down
压过，撞倒
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
に
に
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
所(ところ){ところ}
だ{だった}