立彬の日本語
彼女は甘いものには目がない。
tbd
She has a sweet tooth.
She loves sweets.
She is partial to sweets.
890
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
甘いもの， 甘い物， あまいもの
1. sweets, sweet food
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
目がない， 目が無い， めがない
1. being extremely fond of, having a weakness for, being a sucker for
2. having no eye for, being a poor judge of, lacking insight
3. having no chance (of succeeding)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
