立彬の日本語
彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
tbd
She finds fault with everything and everyone.
578
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
何にでも， なんにでも， なににでも
1. everything, for (to) everything, (in) anything
tbd
-----------------------------------
誰にでも， だれにでも
1. anyone, anybody, everyone, whoever
tbd
-----------------------------------
文句をつける， 文句を付ける， もんくをつける
1. to complain, to lodge a complaint
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调