立彬の日本語
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
tbd
She resembles her mother in every respect.
437
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
何から何まで， 何から何迄， なにからなにまで
1. anything and everything, from top to toe, from A to Z
tbd
-----------------------------------
母親， ははおや
1. mother
母亲
-----------------------------------
そっくり
1. all, altogether, entirely, completely
2. exactly alike (e.g. in appearance), spitting image of, identical, strikingly similar
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调