立彬の日本語
彼女は穏やかな口調で話した。
tbd
She spoke in mild accents.
428
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
穏やか， おだやか
1. calm, quiet, gentle, peaceful, mild
2. moderate, reasonable, amicable
平静的，平和的；温和的
-----------------------------------
口調， くちょう
1. tone (of voice), manner of talking
说话的语气、交谈的方式
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围