立彬の日本語
彼女はレールのように痩せていた。
tbd
She was as thin as a rail.
1,000
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
レール
1. rail (track)
2. (curtain) rail, track (for a sliding door)
3. groundwork, spadework, preparations, arrangements
tbd
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
痩せる， 瘠せる， やせる
1. to become thin, to lose weight, to slim
2. to become impoverished (of soil), to become sterile, to become infertile, to become barren
变瘦，减肥，瘦身；贫瘠化，失去肥力，变得不孕不育，变得荒芜
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调