立彬の日本語
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
tbd
She looked as if she had been ill.
547
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
まるで， 丸で
1. quite, entirely, completely, at all
2. as if, as though, just like
相当，完全，彻底；仿佛，好像，就像
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
かのように
1. as if, as though
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
病気， びょうき
1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold), disease, sickness
2. bad habit, bad behaviour, weakness, failing
3. crazy, insane, disturbed, sick in the head
病，疾病
