立彬の日本語

彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。

tbd

She left her bag behind on the rack when she got off the train.
281
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
棚, たな
1. shelf, ledge, rack 2. trellis
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
おく, 置く
1. to put, to place 2. to leave (behind) 3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up 4. to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ 5. to place (one's trust, one's faith, etc.), to bear (in mind, etc....
放置;安置;留下(在后面);建立(一个组织、一个设施、一个职位等),设立;任命(某人担任某一职务),雇用,聘用;给予(信任、信心等),铭记(于心等);放下工具(例如一支笔),从而停止使用该工具进行的当前的操作;接待(寄宿者等),在自家房屋中提供住宿服务;提前做某事;使某物呈现某种状态;使某物保持某种状态;在空间上或时间上分开
more...           more words...
-----------------------------------
まま, まんま, ママ, 儘, 侭
1. as (it is), remaining (in a state), keeping (the same), leaving (unchanged) 2. with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive), as 3. as (one pleases, one is told, etc.), according to 4. sic
原样,就那样去,保持原样
more...           more words...
-----------------------------------
電車, でんしゃ
1. train, electric train
电车(火车)
more...           more words...
-----------------------------------
降りる, 下りる, おりる
1. to descend (e.g. a mountain), to go down, to come down 2. to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount 3. to step down, to retire, to give up, to quit, to fold 4. to be granted, to be issued, to be given 5. to form (of frost, d...
下,下(山);下,下(车、船等);下台,辞职,退出
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
バッグ
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...