立彬の日本語
彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
tbd
She couldn't accustom herself to New England winters.
547
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
冬， ふゆ
1. winter
冬，冬天
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
馴染む， なじむ
1. to become familiar with, to get used to, to become accustomed to, to adapt oneself to, to become attached to, to become friendly with
2. to come to fit, to go (well) with, to suit, to match, to harmonize (with), to blend in (with), to agree with (...
tbd
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
