立彬の日本語

あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?

tbd

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
594
-----------------------------------
みんな, みな, 皆, 皆んな
1. everyone, everybody, all 2. everything, all
所有人,全部;所有东西,全部
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
内緒, 内証, 内所, ないしょ, ないしょう
1. secrecy, confidentiality, privacy, secret 2. one's circumstances (esp. fiscal) 3. inner realization, personal enlightenment 4. kitchen
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
抜け出す, 脱け出す, ぬけだす
1. to slip out, to sneak away, to break free, to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead, to get ahead 3. to begin to fall out (e.g. hair) 4. to break out (of a loop)
溜走,挣脱,度过(困境);领先,领先于人
more...           more words...
-----------------------------------
厳罰, げんばつ
1. severe punishment, rigorous measures
tbd
more...           more words...
あ[01]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
寮(りょう)[01]
夜中(よなか)
夜中, 夜なか, よなか
1. middle of the night, dead of night
深夜时分
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...