立彬の日本語

彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。

tbd

She half dragged, half carried the log.
1,844
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
まるた, マルタ, 丸太
1. log 2. dace (Tribolodon hakonensis) 3. test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII) 4. prostitute dressed as a Buddhist nun
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
半ば, 中ば, なかば
1. middle, halfway, midway 2. half (of), one half 3. half (e.g. done, jokingly), partly, in part, partially 4. mostly, almost, nearly
中间,中途,中途;半,一半;半(例如:开玩笑地),部分地,在某种程度上,部分地;大多,几乎
more...           more words...
-----------------------------------
引きずる, 引き摺る, ひきずる
1. to drag, to trail, to pull along the ground, to lug 2. to force (someone) along, to drag (along) 3. to prolong, to drag out 4. to influence, to persuade, to entice, to lure
拖,拽,拉
more...           more words...
-----------------------------------
ように, 様に
1. like, as 2. so that, in order that, so as to, in order to 3. be sure to 4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样;为了……;确保……
more...           more words...
-----------------------------------
抱える, かかえる
1. to hold in one's arms, to carry in one's arms, to carry under one's arm, to hold (one's head) in one's hands 2. to have (problems, debts, etc.), to take on (a responsibility), to be burdened with (e.g. care of a family member), to have (children, ...
抱在怀里,扛在怀里,腋下夹着,用手托着(头);有(问题、债务等)、承担(责任)、负担(如照顾家庭成员)、有(子女等)要供养;雇用,拥有(自己的员工),雇佣
more...           more words...
-----------------------------------
ようにする, 様にする
1. to see to it that ..., to make sure that ..., to try to ..., to make an effort to ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
運ぶ, はこぶ
1. to carry, to transport, to move, to convey 2. to come, to go 3. to use (a brush, chopsticks, etc.), to move 4. to carry out, to proceed with, to arrange 5. to go (well, etc.), to proceed, to progress
运送,运输;执行,运行;进展(顺利等),继续进行,取得进展
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...