立彬の日本語
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
tbd
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
394
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
スキー
1. skiing
2. ski, skis
tbd
-----------------------------------
バーベキュー
1. barbecue, barbeque, BBQ
烧烤
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
日帰り， ひがえり
1. day trip
当天返回的旅程
-----------------------------------
楽しむ， 愉しむ， 楽む， たのしむ
1. to enjoy, to take pleasure in, to have a good time, to have fun
2. to look forward to
享用；期待
-----------------------------------
良いとこ取り， いいとこ取り， 良い所取り， いいとこどり， よいとこどり
1. focusing on only the good points or strong points, incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks), picking the best of both (everything), cherry-picking (e.g. information)
tbd
-----------------------------------
計画， けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划，规划
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
