立彬の日本語
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
tbd
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
2,609
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
少数， しょうすう
1. small number, few, minority
tbd
-----------------------------------
生徒， せいと
1. pupil, student, schoolchild
学生
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
えこひいき， 依怙贔屓， えこ贔屓， 依怙贔負， 依估贔屓
1. favoritism, favouritism, partiality, prejudice, bias
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
癖， くせ， へき， クセ
1. habit (usu. a bad one), tendency
2. peculiarity, idiosyncrasy, mannerism, quirk
3. crease, wrinkle, curl, kink
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
厳しい， 酷しい， きびしい
1. severe, strict, rigid, unsparing, relentless
2. hard (to do), difficult, tricky
3. intense (e.g. cold), harsh (weather), inclement
严格的，严厉的；难的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
