立彬の日本語
彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。
tbd
She was at a loss what to do.
She didn't know what to do.
She was at a loss for what to do.
922
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
ああでもないこうでもない
1. neither this nor that, being at a loss, humming and hawing, shilly-shallying
既不这样也不那样，犹豫不决，支支吾吾，优柔寡断
-----------------------------------
悩む， なやむ
1. to be worried, to be troubled
感到担忧，感到烦恼
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用