立彬の日本語
彼女は４０代半ばで再婚した。
tbd
She married again in her mid-forties.
She remarried when she was in her mid-forties.
748
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
半ば， 中ば， なかば
1. middle, halfway, midway
2. half (of), one half
3. half (e.g. done, jokingly), partly, in part, partially
4. mostly, almost, nearly
中间，中途，中途；半，一半；半（例如：开玩笑地），部分地，在某种程度上，部分地；大多，几乎
-----------------------------------
再婚， さいこん
1. second marriage, remarriage
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围