立彬の日本語
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
tbd
Her nature is neither affected nor pretentious.
422
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
態度， たいど
1. attitude, manner, behaviour, demeanour, bearing
2. attitude (towards an issue, etc.), position, stance, stand
态度
-----------------------------------
気取り， 気どり， きどり
1. affectation, pretension, posturing
2. posing as, behaving as, acting like, pretending to be, putting on the airs of
tbd
-----------------------------------
わざと， 態と
1. on purpose, deliberately, intentionally
tbd
-----------------------------------
らしさ
1. -inity, -likeness, essence
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
