立彬の日本語
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
tbd
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
758
-----------------------------------
いくら， 幾ら
1. how much
2. something over, and something, -odd
3. however (much), no matter how
多少(钱)；然而（无论多少），无论如何；就算
-----------------------------------
道に迷う， 道にまよう， みちにまよう
1. to lose one's way, to get lost
迷路
-----------------------------------
からって， からとて
1. just because, even if, even though
tbd
-----------------------------------
こんな
1. this sort of, this kind of, like this, such
tbd
-----------------------------------
野宿， のじゅく
1. sleeping outdoors, sleeping out in the open air, camping
露宿户外，露天睡眠，露营
-----------------------------------
絶対に， ぜったいに
1. absolutely, definitely, unconditionally
绝对地
-----------------------------------
いや， や， イヤ， 嫌， 厭
1. disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant
2. unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome
3. no!, quit it!, stop!
厌恶，不愿，不情愿(做某事)，不情不愿；令人不快、讨厌、恶劣、可怕、令人作呕、不讨人喜欢、不受欢迎；不！住手！停下！
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调