立彬の日本語
こんなどうしようもない愚息ですが、どうかご贔屓ください。
tbd
I may be a hopeless fool, but please be kind to me.
609
-----------------------------------
こんな
1. this sort of, this kind of, like this, such
tbd
-----------------------------------
どうしようもない
1. it cannot be helped, there's nothing for it, it's no use fighting back, it's hopeless, there is no way out of it
无可奈何，束手无策；那也是没有办法的事
-----------------------------------
愚息， ぐそく
1. (one's) son
tbd
-----------------------------------
どうか， 如何か
1. please, if you would, would you mind
2. somehow or other, one way or another
3. whether (or not), if
4. strange, (something is) wrong, (something is) off
tbd
-----------------------------------
ください， 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我)；请(为我)(做某件事情)
