立彬の日本語

彼女は、それはあまりに急な知らせだと彼にぐちをこぼした。

tbd

She complained to him that it was too short a notice.
860
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
あまりに, 余りに
1. too (much), overly, excessively
太多;过于;过度地
more...           more words...
-----------------------------------
急, きゅう
1. sudden, abrupt, unexpected 2. urgent, pressing 3. steep, sharp, precipitous 4. rapid, swift, fast 5. emergency, crisis, danger 6. urgency, hurrying, haste 7. (in gagaku or noh) end of a song
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
知らせ, 報せ, しらせ
1. news, word, tidings, notice, notification, information 2. omen, foreboding, premonition
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
愚痴をこぼす, 愚痴を零す, 愚痴を溢す, ぐちをこぼす
1. to whinge, to kvetch, to gripe, to complain, to whine
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...