立彬の日本語

彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。

tbd

Her skin is coarse from years of working outdoors.
485
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
肌, 膚, はだ, はだえ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact) 3. surface, grain (e.g. of wood), texture 4. disposition, temperament, character, type
皮肤;身体;纹理,质地
more...           more words...
-----------------------------------
長年, 永年, ながねん
1. many years, a long time
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
戸外, こがい
1. open air, outdoors, outside
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
働く, はたらく
1. to work, to labor, to labour 2. to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play 3. to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice 4. to be conjugated
工作,劳动;运作,运行,有效,起作用(即...起作用),发挥作用;实施(例如犯罪),犯下,做,行动,践行,实践
more...           more words...
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
more...           more words...
-----------------------------------
きめ, きり, 木目, 肌理
1. texture (e.g. skin, fabric) 2. grain (e.g. wood) 3. detail
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
粗い, あらい
1. coarse, rough
粗糙的,粗犷的
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...