立彬の日本語

彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。

tbd

Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
593
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
優等生, ゆうとうせい
1. honor student, honours student, model student, prize pupil
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
面白み, 面白味, おもしろみ
1. interest, appeal, attraction, fun
兴趣,吸引力,趣味性
more...           more words...
-----------------------------------
欠ける, 缺ける, 闕ける, かける
1. to chip, to be chipped, to break (off), to be damaged 2. to be missing (from a set, team, etc.), to be absent, to become lost 3. to be lacking (in), to be short (of), to be deficient, to be wanting (in) 4. to wane (of the moon), to go into eclipse...
碎裂,断裂(脱落),受损;缺席,走失;缺乏,不足,欠缺,缺少;月亏,月食
more...           more words...
答え(#1449530)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
的(てき)
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...