立彬の日本語
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
tbd
I find her manner a little hard to take.
329
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
態度， たいど
1. attitude, manner, behaviour, demeanour, bearing
2. attitude (towards an issue, etc.), position, stance, stand
态度
-----------------------------------
少々， 少少， 小々， 小小， しょうしょう
1. just a minute, small quantity
片刻，少量
-----------------------------------
腹に据えかねる， 腹に据え兼ねる， 腹にすえかねる， はらにすえかねる
1. cannot suppress one's anger, cannot stomach
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调