立彬の日本語
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
tbd
Her many little dogs run about in the garden every day.
Her many puppies run around in the yard every day.
719
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
子犬， 仔犬， 小犬， こいぬ
1. puppy
2. small dog
tbd
-----------------------------------
毎日， まいにち
1. every day
tbd
-----------------------------------
庭， にわ
1. garden, yard, courtyard
2. field (of action), area
tbd
-----------------------------------
走り回る， 走りまわる， はしりまわる
1. to run around
奔走，到处跑
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围