立彬の日本語
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
tbd
Her statements add up to an admission of guilt.
1,688
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
申し立て， 申立， 申立て， もうしたて
1. statement, account (of something), declaration, allegation
陈述，宣称
-----------------------------------
結局， けっきょく
1. after all, in the end, ultimately, eventually
2. conclusion, end
3. end of a game of go, shogi, etc.
毕竟，最终，终究；结论，结局；围棋、将棋等棋类游戏的结束(局面)
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
