立彬の日本語
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
tbd
I haven't read both of her novels.
390
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
小説， しょうせつ
1. novel, story, (work of) fiction
小说
-----------------------------------
両方とも， 両方共， りょうほうとも
1. the two, both
tbd
-----------------------------------
読む， よむ
1. to read
2. to recite (e.g. a sutra), to chant
3. to predict, to guess, to forecast, to read (someone's thoughts), to see (e.g. into someone's heart), to divine
4. to pronounce, to read (e.g. a kanji)
5. to decipher, to read (a meter, graph, music,...
阅读；发音，读（例如汉字）；解读，读取（仪表、图表、乐谱等），报时
-----------------------------------
わけではない， 訳ではない， 訳では無い， わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……，我的意思不是……，事实并非如此……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
