立彬の日本語
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
tbd
I am quite tired of hearing her boast. Doesn't she have anything else to talk about?
344
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
自慢話， 自慢ばなし， じまんばなし
1. boastful speech, bragging
tbd
-----------------------------------
うんざり， ウンザリ
1. tedious, boring, being fed up with
tbd
-----------------------------------
話題， わだい
1. topic, subject
2. much talked about, topical, in the news, hot
主题；备受热议的、时下热门的、新闻焦点、热门话题
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
かしら， かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about
2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd
