立彬の日本語
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
tbd
Her manner of speaking gets on my nerves.
1,313
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
言い方， 言方， いいかた
1. way of saying (something), way of putting it, wording, phrasing, language, expression
tbd
-----------------------------------
神経を尖らせる， 神経をとがらせる， しんけいをとがらせる
1. to be oversensitive, to be nervous, to be overly concerned, to worry too much
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调