立彬の日本語

「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

tbd

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
1,016
-----------------------------------
家計簿， かけいぼ
1. household account book
家庭经济账簿
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
家計， かけい
1. household economy, family finances
家庭经济，家庭财务
more...           more words...
-----------------------------------
こういう， こうゆう， こーゆー， こう言う
1. such, this sort of, like this
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ないと， 無いと
1. have to (verb), must (verb) 2. is indispensable, absolutely necessary
tbd
more...           more words...
何
為る(する){してる}
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
ね
家(うち)[01]{うちの}
かちかち{カチカチ}
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
所(ところ)
ちゃんと
為る(する){し}