立彬の日本語

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。

tbd

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
391
-----------------------------------
商店街, しょうてんがい
1. shopping district, shopping street, downtown
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まるで, 丸で
1. quite, entirely, completely, at all 2. as if, as though, just like
相当,完全,彻底;仿佛,好像,就像
more...           more words...
-----------------------------------
おのぼりさん, お上りさん
1. countryside people (in town), visitor from the country, out-of-towner, country bumpkin (visiting the big city), yokel
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のように, の様に
1. like, similar to 2. as with, in the same way
像……一样;同样,按照,根据
more...           more words...
-----------------------------------
キョロキョロ, きょろきょろ, きょときょと, キョトキョト
1. (looking around) restlessly, (looking) all around, goggling
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
見回す, 見まわす, 見廻す, みまわす
1. to look around, to survey
tbd
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
入る(はいる)
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
辺り(あたり)[01]