立彬の日本語
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
tbd
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
1,219
-----------------------------------
プラモデル， プラモ
1. plastic model
tbd
-----------------------------------
やる， 遣る， 行る
1. to do, to undertake, to perform, to play (a game), to study
2. to send, to dispatch, to despatch
3. to put, to move, to turn (one's head, glance, etc.)
4. to give (esp. to someone of equal or lower status), to let have, to present, to bestow, to c...
做，承担，比赛，学习
-----------------------------------
ください， 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我)；请(为我)(做某件事情)
-----------------------------------
ラッカー
1. lacquer
tbd
-----------------------------------
匂い， 臭い， 匂， におい
1. odour, odor, scent, smell, stench
2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味，香气，恶臭；气息，微香，透着……的味道，感觉，风味，滋味
-----------------------------------
充満， じゅうまん
1. being filled with, being full of, permeation
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
