立彬の日本語

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。

tbd

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
359
-----------------------------------
目の前， めのまえ
1. before one's eyes, in front of one, under one's nose 2. immediate, imminent, around the corner
在某人眼前；在某人面前；在某人鼻子底下；即刻的、迫在眉睫的、近在眼前的
more...           more words...
-----------------------------------
繰り広げる， 繰広げる， くりひろげる
1. to unfold, to unroll, to open
展开，展开，打开
more...           more words...
-----------------------------------
やりとり， やり取り， 遣り取り
1. giving and taking, exchange (of letters), arguing back and forth, (conversational) exchange
给予和接受，(信件)来往，争论交锋，(对话)交流
more...           more words...
-----------------------------------
入り込む， 入りこむ， 這入り込む， はいりこむ， いりこむ
1. to go into, to come into, to penetrate, to get in, to step in (a house) 2. to become complicated
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ミリ
1. milli-, 10^-3 2. millimetre, millimeter
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
俺(おれ)
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
隙[01]
なんて[01]
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)
详情...
一(いち)
も
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...