It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
1,563
-----------------------------------
やっぱり， 矢っ張り
1. as expected, sure enough, just as one thought
2. after all (is said and done), in the end, as one would expect, in any case
3. too, also, as well, likewise, (not) either
4. still, as before
5. all the same, even so, still, nonetheless
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for)
2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road)
3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along
4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
1. you said, he said, she said, they said
2. even if
3. do you seriously think that
4. I already told you, you should know by now that, of course
5. the said ..., said ...
6. says that ...
7. I hear that ...
8. as for the term ...
9. as for ...
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
