立彬の日本語

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

tbd

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
2,141
-----------------------------------
大学, 大學, だいがく
1. university, college 2. former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) 3. the Great Learning (one of the Four Books)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
出たて, 出立て, でたて
1. fresh out of (college, high school, etc.), just out (e.g. of a book), first of the season (e.g. apples)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
新人, しんじん
1. newcomer, new figure, new member, recruit, rookie, new talent, new star 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards), Homo sapiens
新人
more...           more words...
-----------------------------------
資料, しりょう
1. material, materials, data, information, documents
资料
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
作る, 造る, 創る, つくる
1. to make, to produce, to manufacture, to build, to construct 2. to prepare (food), to brew (alcohol) 3. to raise, to grow, to cultivate, to train 4. to till 5. to draw up (a document), to make out, to prepare, to write 6. to create (an artistic wor...
制造,生产,制造,建造;准备(食物),酿造(酒精饮料);培育,成长,培养,训练;化妆(脸等);耕作;起草(文件)、拟定、准备、撰写;创作(艺术作品等),创作;创造(短语),组织,建立,创立;生下(一个孩子);编造(借口等);装出(虚假的)样子,假装(微笑等),假惺惺地表现情感;排成(队列等);创下(纪录);犯(罪等)
more...           more words...
-----------------------------------
コピー
1. copy, photocopy 2. book jacket blurb 3. (advertising) slogan
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
取る, とる
1. to take, to pick up, to grab, to catch 2. to pass, to hand, to give 3. to get, to obtain, to acquire, to win, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation) 4. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, attitude, etc.), to choose 5. ...
采、拿、拾、抓取、抓住;传递、交付、给予;拿,得到
more...           more words...
-----------------------------------
裏方, うらかた
1. someone working behind-the-scenes, scene shifter 2. lady consort (to a high personage)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
仕事, しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment 2. work
工作,职业;工作;功
more...           more words...
-----------------------------------
徹する, てっする
1. to penetrate, to sink in 2. to devote oneself (to), to do intently and exclusively 3. to do throughout (e.g. the night)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
勝手に, かってに
1. arbitrarily, of its own accord, without asking, voluntarily, willfully, as one pleases, selfishly, by itself, automatically
任意地,自行其是,未经询问,自愿地、自作主张地(自谦用)
more...           more words...
-----------------------------------
想像, そうぞう
1. imagination, supposition, guess
想象,假设,猜测
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
見事, 美事, みごと
1. splendid, magnificent, excellent, fine, superb, beautiful, admirable 2. utter (esp. defeat), total, complete 3. something worth seeing, sight, spectacle
灿烂、壮丽、卓越、精美、精湛、美丽、令人钦佩;完全, 彻底;值得一看的东西、景象、奇观
more...           more words...
-----------------------------------
裏切る, うらぎる
1. to betray, to turn traitor (to), to double-cross, to go back on, to be unfaithful (to) 2. to disappoint, to let down
背叛、变节、背信弃义、食言、不忠
more...           more words...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...
為る(する){していた}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...