立彬の日本語

「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」

tbd

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
641
-----------------------------------
ところで, 所で
1. by the way, incidentally 2. even if, no matter (who, what, when, where, why, how)
顺便说一句;即使,不管(何人、何事、何时、何地、为何、如何)
more...           more words...
-----------------------------------
神社, じんじゃ, じんしゃ
1. Shinto shrine
神社、神道神社
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
知る, 識る, しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
軽い, かるい, かろい
1. light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot), effortless, nimble, agile 3. non-serious, minor, unimportant, trivial 4. slight, small, gentle, soft, easy, lighthearted (e.g. joke) 5....
轻(不重);不严重,不重要
more...           more words...
-----------------------------------
触れる, ふれる
1. to touch, to feel 2. to touch (with) 3. to experience, to come in contact with, to perceive 4. to touch on (a subject), to allude to, to refer to, to mention, to bring up 5. to be in conflict with, to violate (law, copyright, etc.), to infringe 6....
触,摸,(用手)感觉;触碰,触摸;触犯;体验,接触,感知
more...           more words...
-----------------------------------
程度, ていど
1. degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
程度、数量、等级、标准、数量级(跟在数字后)、大约、约
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
信仰, しんこう
1. (religious) faith, belief, creed
(宗教)信仰、信念、信条
more...           more words...
-----------------------------------
対象, たいしょう
1. target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.), coverage
目标,对手,适用范围
more...           more words...
-----------------------------------
存在, そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
more...           more words...
-----------------------------------
いわゆる, 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的,正如它所称的,所谓的,可以这么说
more...           more words...
-----------------------------------
神格, しんかく
1. divinity
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
祭る, 祀る, まつる
1. to deify, to enshrine 2. to pray, to worship
将……神化;将……奉为神明;祈祷;敬拜
more...           more words...
-----------------------------------
施設, しせつ
1. facility, facilities, institution, establishment 2. home (for the elderly, orphans, etc.)
设施,机构;供老年人、孤儿等居住的场所
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
となる{となった}
所(ところ){ところ}
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
礼拝(#1557560)
ね(#2029080)[01]