立彬の日本語

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

tbd

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
594
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
送る, おくる
1. to send, to dispatch, to forward, to transmit, to ship, to remit 2. to see (someone) off, to escort, to accompany, to take 3. to bid farewell to (the departed), to say goodbye to, to bury 4. to spend (time), to pass, to lead (a life), to live 5. t...
寄送,发送、派遣、转发、传输、发货、汇款;送行,送别;告别(逝者),道别,安葬;消磨(时间),过,度过(人生),生活;标注(送假名)
more...           more words...
-----------------------------------
くれる, 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
给,让(某人)拥有;为某人善意地做某事,特意去做
more...           more words...
-----------------------------------
はがき, ハガキ, 葉書, 葉書き, 端書, 端書き, 羽書
1. postcard 2. memo, note, card
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
動物, どうぶつ
1. animal
动物
more...           more words...
-----------------------------------
匂い, 臭い, 匂, におい
1. odour, odor, scent, smell, stench 2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味,香气,恶臭;气息,微香,透着……的味道,感觉,风味,滋味
more...           more words...
-----------------------------------
大嫌い, だいきらい
1. hating, strongly disliking
憎恶,强烈厌恶
more...           more words...
-----------------------------------
書く, かく
1. to write, to compose, to pen 2. to draw, to paint
写,作(文);画
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){きて}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...