立彬の日本語

彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。

tbd

He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
578
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
くれる, 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
给,让(某人)拥有;为某人善意地做某事,特意去做
more...           more words...
-----------------------------------
それとも, 其れとも
1. or, or else
或,或者,还是
more...           more words...
-----------------------------------
自分で, じぶんで
1. by myself, in person, by oneself
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
買う, かう
1. to buy, to purchase 2. to value (highly), to think highly of, to have a high opinion of, to appreciate, to recognize 3. to incur (someone's anger, displeasure, etc.), to elicit (e.g. sneers), to invite (e.g. scorn), to evoke, to arouse, to win (so...
买,购买;珍视,高度评价,推崇,欣赏,认可;招致(某人的愤怒、不满等),引发(例如冷笑),招来(例如鄙夷),唤起,激起,赢得(某人的好感);接受,承担,接手;支付(妓女、艺伎等)的费用
more...           more words...
-----------------------------------
尋ねる, 訊ねる, たずねる
1. to ask, to enquire, to inquire 2. to search, to look for, to look into, to investigate
询问;搜寻, 寻找, 调查
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
本(ほん)[01]
本, ほん
1. book, volume, script 2. this, present, current, ... in question, ... at issue 3. main, head, principal 4. real, genuine, regular, proper 5. counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc....
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
か[02]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...